Una macchina in bolla può avere appoggi insufficienti; una pompa ferma può conservare pressione intrappolata. Prima di aprire il braccio verificare terreno e interferenze elettriche. Durante avvio e ripresa liberare la zona del terminale.
Pianificare → Stabilizzare → Braccio e linea → Alimentare → Gettare → Sorvegliare → Isolare blocco → Pulire e ritirare
Contenuto di riferimento redatto e revisionato con IA. Non è un documento verificato o approvato da un professionista. Prima di applicarlo occorrono la revisione di uno specialista e le autorizzazioni del cantiere.
Arresto
Arrestare per cedimento degli appoggi, interferenza elettrica incerta, tubo danneggiato, flusso irregolare con pressione crescente, aria in uscita, perdita dei segnali o movimento delle casseforme. Sgomberare il terminale. Non forzare un blocco né aprire giunti per provare la pressione.
1. Quadro normativo e tecnico
| Riferimento | Ambito applicativo |
|---|---|
| D.Lgs. 81/2008 - art. 71 | Testo ufficiale consultato: attrezzature adeguate, istruzioni, manutenzione e verifiche. Non sostituisce la verifica di tutte le norme applicabili al cantiere. |
| VDMA, manuale 04/2024 Rev20 | Riferimento tecnico di fabbricante; verificare modello e configurazione reali. Non norma italiana. |
Italia: D.Lgs. 81/2008, art. 71, disciplina scelta, uso, manutenzione e controlli delle attrezzature. Valutare separatamente interferenze elettriche e cadute. Non si riutilizza la tabella di distanze semplificata dell’originale; UNI EN 12001 non è stata letta integralmente.
2. Ambito e dati preliminari
Incluso
Piazzamento, stabilizzatori, braccio e tubazione, scarico autobetoniera, getto, arresto per anomalie, pulizia e rientro.
Valutazione separata
Calcolo geotecnico e delle casseforme, sezionamento elettrico e riparazioni in pressione richiedono pianificazione competente separata. Il testo non calcola piastre, distanze o velocità universali.
| Dati | Da verificare |
|---|---|
| Pianificare | Planimetria; Limiti di getto; Ruoli; Modello pompa |
| Stabilizzare | Portanza; Piastre e contatto; Estensione; Livello e cedimenti |
| Braccio e linea | Campo sicuro; Usura e pressione; Giunti e supporti; Area interdetta |
| Alimentare | Percorso betoniera; Griglia e arresto; Posizione squadra; Continuità fornitura |
| Gettare | Sequenza; Protezione bordi; Lavaggio; Cavi e alimentazione |
| Sorvegliare | Terreno e piastre; Flusso e pressione; Casseforme; Comunicazione |
| Isolare blocco | Tratto interessato; Isolamento; Prova di scarico; Decisione di ripresa |
| Pulire e ritirare | Metodo ed esclusione; Pressione residua; Braccio e appoggi; Difetti e rifiuti |
Usare manuale del modello, reazioni degli appoggi, verifica del terreno, pressioni ammesse e piano di getto. Due persone o funi improvvisate non neutralizzano il colpo di frusta. La pulizia ad aria richiede una procedura separata ammessa per il sistema.
3. JSA in otto fasi
| Fase | Pericoli ed effetti | Cause di cedimento | Misure di controllo | Verifica in cantiere | P | S | R | A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Pianificare | 1. Investimento2. Folgorazione3. Cedimento casseforme4. Mezzo errato | 1. Servizi ignoti2. Piano assente3. Segnali confusi4. Modello inadatto | 1. Individuare servizi2. Definire sequenza3. Concordare arresto4. Leggere manuale | 1. Planimetria2. Limiti di getto3. Ruoli4. Modello pompa | ||||
| 2. Stabilizzare | 1. Ribaltamento2. Cedimento terreno3. Schiacciamento4. Braccio instabile | 1. Rinterro debole2. Piastre inadeguate3. Estensione errata4. Vuoti nascosti | 1. Valutare terreno e carichi2. Predisporre appoggi3. Usare assetto ammesso4. Interdire gli appoggi | 1. Portanza2. Piastre e contatto3. Estensione4. Livello e cedimenti | ||||
| 3. Braccio e linea | 1. Folgorazione2. Rottura tubo3. Caduta linea4. Urto | 1. Campo non verificato2. Usura3. Giunto lento4. Supporto assente | 1. Confermare tutela elettrica2. Verificare componenti3. Fissare giunti4. Liberare rotazione | 1. Campo sicuro2. Usura e pressione3. Giunti e supporti4. Area interdetta | ||||
| 4. Alimentare | 1. Urto in retromarcia2. Presa in tramoggia3. Colpo di frusta4. Spruzzi | 1. Punto cieco occupato2. Griglia esclusa3. Aria in linea4. Tramoggia vuota | 1. Guidare il mezzo2. Mantenere protezioni3. Liberare il terminale4. Adescare da manuale | 1. Percorso betoniera2. Griglia e arresto3. Posizione squadra4. Continuità fornitura | ||||
| 5. Gettare | 1. Cedimento casseforme2. Caduta3. Ustione da cemento4. Scossa | 1. Ritmo eccessivo2. Bordo aperto3. Contatto bagnato4. Cavo danneggiato | 1. Rispettare piano2. Proteggere bordi3. Proteggere pelle e occhi4. Usare rete protetta | 1. Sequenza2. Protezione bordi3. Lavaggio4. Cavi e alimentazione | ||||
| 6. Sorvegliare | 1. Ribaltamento2. Urto del tubo3. Sovraccarico4. Arresto tardivo | 1. Appoggio cede2. Flusso irregolare3. Cumulo locale4. Segnale perso | 1. Osservare appoggi2. Fermare flusso anomalo3. Distribuire carichi4. Fermare senza segnale | 1. Terreno e piastre2. Flusso e pressione3. Casseforme4. Comunicazione | ||||
| 7. Isolare blocco | 1. Getto in pressione2. Frusta3. Riavvio inatteso4. Schiacciamento | 1. Pressione intrappolata2. Blocco forzato3. Comando attivo4. Accesso pericoloso | 1. Fermare ed escludere2. Isolare energie3. Scaricare da manuale4. Verificare prima di aprire | 1. Tratto interessato2. Isolamento3. Prova di scarico4. Decisione di ripresa | ||||
| 8. Pulire e ritirare | 1. Proiettile2. Linea mobile3. Urto del braccio4. Rifiuto alcalino | 1. Aria improvvisata2. Linea non fissata3. Ritiro anticipato4. Lavaggio disperso | 1. Metodo ammesso2. Fissare linea e cestello3. Ripiegare prima di uscire4. Contenere lavaggio | 1. Metodo ed esclusione2. Pressione residua3. Braccio e appoggi4. Difetti e rifiuti |
PDF A: controlli di base; B: cedimenti tecnici; C: conduzione e consegna. Il testo ha otto fasi con quattro punti nelle celle principali; ciascun PDF sei fasi, nove colonne e tre punti. P/S/R/A, misure e firme restano vuoti per la valutazione reale.
4. Scenario ipotetico e meccanismi
Immagine conservata per finalità didattiche; non dimostra un incidente reale né la conformità dell'opera. Il metodo di creazione, compresa l'eventuale generazione con IA, e l'origine da un incidente reale non sono verificati.
Scenari e registrazioni di esempio sono ipotetici e didattici. Non rappresentano incidenti, misure, firme o autorizzazioni reali.
| Voce | Scenario ipotetico |
|---|---|
| Stato iniziale | Esempio ipotetico: autopompa vicino a uno scavo rinterrato. |
| Variazione | Il braccio viene esteso dopo una pausa di alimentazione. |
| Possibile cedimento | Il terreno può cedere e aria nella linea provocare un colpo di frusta. |
| Possibile esito | Chi tenta di trattenere il tubo può essere colpito e cadere dal bordo. |
| Barriera | Arrestare e rivalutare appoggio e tubazione separatamente prima della ripresa. |
Meccanismi
La bolla non prova la portanza. La posizione del braccio modifica le reazioni; la piastra distribuisce il carico solo se rigidezza, contatto e terreno sono adeguati. Cavità e scavi vicini modificano la verifica.
Un intasamento può separare una zona pressurizzata dal manometro. Arresto, inversione o lettura zero non dimostrano da soli la sicurezza di tutti i tratti. Applicare la procedura del modello e verificare il tratto prima di aprire.
Durante adescamento e ripresa, aria compressa può muovere il terminale violentemente. Persone e funi non sostituiscono la zona interdetta. La stabilità delle casseforme dipende da miscela, ritmo, sequenza e carichi locali: la pressione normale della pompa non è una prova. Osservare da posizione protetta.
Ordine della decisione
| Passaggio | Da verificare |
|---|---|
| Fatti noti | Osservati appoggio su rinterro e flusso irregolare. |
| Questioni aperte | Mancano prova di portanza e diagnosi del tratto. |
| Motivo di arresto | Mantenere arresto per rischio combinato di ribaltamento e frusta. |
| Evidenze necessarie | Acquisire verifica degli appoggi, isolamento e prova di scarico. |
| Decisione di ripresa | Riprendere solo con entrambe le condizioni accettate, area libera e squadra informata. |
5. Decisioni secondo le condizioni
| Condizione | Azione | Evidenza | Per proseguire |
|---|---|---|---|
| Cedimento | Fermare e delimitare | Riesame appoggi | Appoggi accettati |
| Interruzione | Liberare terminale | Adescamento e fornitura | Ripresa pronta |
| Intasamento | Fermare e isolare | Scarico verificato | Difetto risolto |
| Pulizia ad aria | Piano separato | Metodo ammesso | Controlli pronti |
Confronto di situazioni
Scenari e registrazioni di esempio sono ipotetici e didattici. Non rappresentano incidenti, misure, firme o autorizzazioni reali.
| Confronto | Situazione A | Situazione B |
|---|---|---|
| Appoggio | Macchina in bolla | Terreno e reazioni verificati |
| Significato | Nessuna inclinazione visibile | Percorso del carico valutato |
| Pressione | Manometro a zero | Tratto verificato prima di apertura |
6. Ruoli e responsabilità
| Ruolo | Responsabilità |
|---|---|
| Responsabile lavori | Assegnare verifiche; Programmare mezzi; Nominare responsabile |
| Revisore tecnico | Riesaminare appoggi; Coordinare gestore; Accettare ispezione |
| Squadra | Esigere zona libera; Confermare griglie; Provare segnali |
| Verificatore | Seguire sequenza; Gestire accessi; Informare cambio |
| Autorità di rilascio | Registrare causa; Verificare tratti; Autorizzare ripresa |
Conduzione e consegna
| Fase | Misure di controllo | Verifica in cantiere |
|---|---|---|
| Concordare piano | 1. Assegnare verifiche2. Programmare mezzi3. Nominare responsabile | 1. Piano appoggi2. Consegne3. Riunione iniziale |
| Accettare assetto | 1. Riesaminare appoggi2. Coordinare gestore3. Accettare ispezione | 1. Terreno e piastre2. Accordo elettrico3. Identità mezzo |
| Avviare | 1. Esigere zona libera2. Confermare griglie3. Provare segnali | 1. Piano adescamento2. Protezione3. Ordine di avvio |
| Dirigere getto | 1. Seguire sequenza2. Gestire accessi3. Informare cambio | 1. Registro getto2. Stato bordi3. Ora del cambio |
| Autorizzare ripresa | 1. Registrare causa2. Verificare tratti3. Autorizzare ripresa | 1. Registro difetto2. Prova scarico3. Istruzione ripresa |
| Chiudere | 1. Approvare metodo2. Confermare rientro3. Trasmettere limiti | 1. Pulizia2. Persone fuori3. Difetti e rifiuti |
7. Punti di arresto e registrazioni
| Punto di arresto | Prima del rilascio | Verifica e autorizzazione |
|---|---|---|
| Inizio | Piazzamento, stabilizzatori, braccio e tubazione, scarico autobetoniera, getto, arresto per anomalie, pulizia e rientro. | |
| HP-1 Stabilizzare | Portanza · Piastre e contatto · Estensione · Livello e cedimenti | |
| HP-2 Alimentare | Percorso betoniera · Griglia e arresto · Posizione squadra · Continuità fornitura | |
| HP-3 Isolare blocco | Tratto interessato · Isolamento · Prova di scarico · Decisione di ripresa | |
| HP-4 Pulire e ritirare | Metodo ed esclusione · Pressione residua · Braccio e appoggi · Difetti e rifiuti |
Compilare dopo verifica reale; rivalutare dopo modifiche, difetti o cambio turno.
Esempi di registrazione
Scenari e registrazioni di esempio sono ipotetici e didattici. Non rappresentano incidenti, misure, firme o autorizzazioni reali.
Le caselle indicano dati da registrare, non un'autorizzazione. Aggiungere persona, data, evidenze, questioni aperte e decisione effettiva.
| Tipo | Registrazione insufficiente | Elementi da registrare |
|---|---|---|
| Appoggi | Piastre presenti | □ Prova del terreno□ Reazioni□ Disposizione piastre□ Campo del braccio |
| Avvio | Tubo trattenuto | □ Metodo di adescamento□ Zona sgombra□ Fornitura continua□ Segnale di arresto |
| Blocco | Pressione zero | □ Tratto coinvolto□ Metodo di scarico□ Prova di verifica□ Autorità di ripresa |
| Chiusura | Pompa pulita | □ Metodo ammesso□ Interdizione e cestello□ Braccio e linea riposti□ Rifiuti e difetti |
8. Lista di controllo ed emergenza
| Controllo | Esito | Persona e azione |
|---|---|---|
| □ Pianificare: Planimetria | ||
| □ Stabilizzare: Portanza | ||
| □ Braccio e linea: Campo sicuro | ||
| □ Alimentare: Percorso betoniera | ||
| □ Gettare: Sequenza | ||
| □ Sorvegliare: Terreno e piastre | ||
| □ Isolare blocco: Tratto interessato | ||
| □ Pulire e ritirare: Metodo ed esclusione | ||
| □ Autorità di rilascio |
Arresto
Arrestare per cedimento degli appoggi, interferenza elettrica incerta, tubo danneggiato, flusso irregolare con pressione crescente, aria in uscita, perdita dei segnali o movimento delle casseforme. Sgomberare il terminale. Non forzare un blocco né aprire giunti per provare la pressione.
Emergenza
Fermare da posizione sicura e impedire accesso al braccio instabile o alla linea carica. In caso di contatto elettrico, ottenere il sezionamento dal gestore prima del soccorso. Attivare il piano di emergenza; per cemento sulla pelle togliere gli indumenti contaminati e usare lavaggio e assistenza previsti.
9. Fonti e limiti della revisione
2026-10-08
| Fonte | Ambito e limiti |
|---|---|
| D.Lgs. 81/2008 - art. 71 | Testo ufficiale consultato: attrezzature adeguate, istruzioni, manutenzione e verifiche. Non sostituisce la verifica di tutte le norme applicabili al cantiere. |
| VDMA, manuale 04/2024 Rev20 | Riferimento tecnico di fabbricante; verificare modello e configurazione reali. Non norma italiana. |
Contenuto di riferimento redatto e revisionato con IA. Non è un documento verificato o approvato da un professionista. Prima di applicarlo occorrono la revisione di uno specialista e le autorizzazioni del cantiere.
10. Uso dei PDF e domande frequenti
PDF A: controlli di base; B: cedimenti tecnici; C: conduzione e consegna. Il testo ha otto fasi con quattro punti nelle celle principali; ciascun PDF sei fasi, nove colonne e tre punti. P/S/R/A, misure e firme restano vuoti per la valutazione reale.
Gruppo del contenuto
jsa-concrete-placing
La bolla prova un appoggio sicuro?
No. Verificare terreno, piastre e reazioni nella configurazione reale; rivalutare ogni cedimento.
Due persone impediscono la frusta?
No. Applicare esclusione e procedura del costruttore; non improvvisare funi.
Il manometro a zero permette di aprire?
No. Un blocco può isolare pressione altrove. Isolare e verificare il tratto con la procedura ammessa.
Basta un cestello per pulizia ad aria?
No. Verificare metodo, terminale, fissaggio, esclusione e supervisione competente.
Un professionista ha verificato e approvato questo documento?
No. Sono stati riesaminati con IA fonti pubbliche, testo, coerenza e impaginazione. Non sono attestati sopralluoghi o approvazioni tecniche professionali. Serve una revisione specialistica prima dell’uso.
11. Cronologia e redazione
Contenuto di riferimento redatto e revisionato con IA. Non è un documento verificato o approvato da un professionista. Prima di applicarlo occorrono la revisione di uno specialista e le autorizzazioni del cantiere.
| Data | Versione | Modifica | Stato della revisione |
|---|---|---|---|
| 2026-09-13 | Versione iniziale non indicata | Originale conservato | Senza approvazione professionale |
| 2026-10-08 | 1.1 | Decisioni, registrazioni, JSA e PDF aggiornati | Senza approvazione professionale |
Conservati appoggi, separazione elettrica, retromarcia, griglia, casseforme, bordi e pulizia controllata. Rimossi punteggi fittizi, conformità automatica, regola di due persone e valori universali di 1,5 m/h o distanze semplificate. Il manometro zero non prova scarico completo. UNI EN 12001 e manuale del modello reale non sono stati verificati integralmente; i riferimenti originari restano nella copia di recupero.