La instalación no autoriza el ensayo de presión. Se conservan izado, nivelación, conexiones, suministro eléctrico, alineación de válvulas y exclusión, separando terminación mecánica, autorización eléctrica y prueba funcional limitada.
Verificar el recorrido completo antes de energizar
Este contenido de referencia se ha redactado y revisado con IA. No ha sido verificado ni aprobado por un profesional. Antes de aplicarlo se requiere revisión profesional competente y autorización en obra.
Detener trabajo
Parar ante fuga, movimiento de mangueras, falta de aspiración, ruido, vibración, presión anómala, protección fallida o cuadro mojado. No buscar fugas con la mano, reapretar con presión ni modificar el alivio para superar una avería.
1. Marco legal y técnico
| Base | Límites de aplicación |
|---|---|
| BOE — Real Decreto 614/2001 | Texto oficial y anexo II consultados: personal autorizado, desconexión, prevención de realimentación y verificación de ausencia de tensión. |
| HSE GS4 — Pruebas de presión | Referencia británica: plan, conexiones, protección y descarga; no sustituye la normativa española. |
| Cat Pumps — Manual 1CX | Revisadas instalación y seguridad; ejemplo de modelo, no instrucciones de la bomba real sin identificar. |
El RD 614/2001 regula el riesgo eléctrico laboral: aplicar la operación, tensión y competencia que correspondan. La instalación de una bomba no constituye por sí sola la autorización del ensayo de presión.
Consultados el texto BOE y el anexo II sobre trabajo sin tensión y verificación. No se deduce una obligación general de desacoplar toda bomba ni un radio fijo de 10 m. Las normas UNE/ASME de pago y la clasificación real del equipo a presión no se han auditado. HSE y Cat son referencias técnicas extranjeras o de modelo, no disposiciones españolas.
2. Alcance y datos necesarios
Alcance incluido
Recepción, izado, colocación, conexión y comprobación inicial controlada de un grupo eléctrico identificado. Precisar principio de bombeo, fluido, servicio, equipos conectados y límite con el ensayo autorizado por separado.
Revisión separada
Ensayos neumáticos, circulación química, trabajo eléctrico en tensión, cambios de tarado y apertura con presión requieren evaluación propia. Este documento no certifica recipientes ni autoriza una prueba hidrostática.
| Datos necesarios | Qué comprobar |
|---|---|
| Definir servicio | Modelo y manual · Presión y caudal · Masa y plan de izado · Permiso e interfaces |
| Descargar bomba | Centro de gravedad · Identificación de aparejos · Superficie de apoyo · Señalización acordada |
| Posicionar y apoyar | Estado de base · Fijaciones · Soportes de tubería · Registro de alineación |
| Conectar circuito | Especificación del conjunto · Ruta y ajuste de alivio · Registro de montaje · Idoneidad del manómetro |
| Conectar electricidad | Identidad de suministro · Verificación de aislamiento · Prueba de protección · Ruta de cables |
| Comprobar función | Posición de válvulas · Estado de aspiración · Presión y caudal reales · Autorización de prueba aparte |
| Parar y entregar | Registro de aislamiento · Prueba de despresurización · Defecto y reparación · Decisión de entrega |
No se aportaron planos reales, manual del grupo, capacidad de alivio ni permisos. Fijar límites, pares, protección eléctrica, izado y zona de exclusión mediante diseño aplicable y revisión competente. El manual de otro modelo es únicamente referencia técnica.
Elegir protección ocular, facial, auditiva, de manos, pies y cuerpo según medio, manipulación y ruido. Comprobar compatibilidad química cuando proceda. El EPI no permite acercarse a fugas con presión, partes giratorias o equipos eléctricos mojados.
3. JSA en ocho fases
| Fase de trabajo | Peligros y efectos | Factores de fallo | Medidas técnicas y organizativas | Verificación en obra | P | S | R | A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Definir servicio | 1. Bomba incorrecta2. Sobrepresión3. Izado no previsto4. Trabajos simultáneos | 1. Falta el modelo2. Menor capacidad ignorada3. Masa desconocida4. Límites sin definir | 1. Confirmar bomba y fluido2. Revisar límites del sistema3. Planificar entrega e izado4. Coordinar interferencias | 1. Modelo y manual2. Presión y caudal3. Masa y plan de izado4. Permiso e interfaces | ||||
| 2. Descargar bomba | 1. Caída de carga2. Carga oscilante3. Atrapamiento4. Vehículo inestable | 1. Punto de izado incorrecto2. Eslingado desequilibrado3. Personas bajo carga4. Apoyo inadecuado | 1. Usar puntos designados2. Adecuar aparejos a carga3. Excluir a las personas4. Controlar apoyo y liberación | 1. Centro de gravedad2. Identificación de aparejos3. Superficie de apoyo4. Señalización acordada | ||||
| 3. Posicionar y apoyar | 1. Desplazamiento2. Dedos atrapados3. Esfuerzo en tubería4. Partes giratorias | 1. Base débil2. Fijación floja3. Carga sobre bocas4. Desalineación | 1. Nivelar y fijar bancada2. Usar útiles de colocación3. Apoyar tubería por separado4. Revisar alineación y guardas | 1. Estado de base2. Fijaciones3. Soportes de tubería4. Registro de alineación | ||||
| 4. Conectar circuito | 1. Latigazo de manguera2. Inyección de fluido3. Rotura de accesorio4. Presión retenida | 1. Componentes incompatibles2. Alivio bloqueado3. Junta incorrecta4. Energía de prueba | 1. Revisar todas las capacidades2. Instalar alivio previsto3. Conducir descarga segura4. Aislar antes de ajustar | 1. Especificación del conjunto2. Ruta y ajuste de alivio3. Registro de montaje4. Idoneidad del manómetro | ||||
| 5. Conectar electricidad | 1. Choque eléctrico2. Arco eléctrico3. Arranque inesperado4. Conexiones mojadas | 1. Cable dañado2. Aislamiento no probado3. Protección incorrecta4. Tierra interrumpida | 1. Usar personal competente2. Aislar y verificar sin tensión3. Comprobar tierra y protección4. Proteger cables del agua | 1. Identidad de suministro2. Verificación de aislamiento3. Prueba de protección4. Ruta de cables | ||||
| 6. Verificar giro | 1. Atrapamiento en acople2. Giro inverso3. Movimiento imprevisto4. Marcha en seco | 1. Guarda retirada2. Fases invertidas3. Impulso inseguro4. Falta lubricación | 1. Seguir método del modelo2. Controlar el acceso3. Reponer guardas antes de marcha4. Revisar lubricación y aporte | 1. Procedimiento de giro2. Inspección de guardas3. Estado de lubricación4. Registro funcional | ||||
| 7. Comprobar función | 1. Impulsión cerrada2. Cavitación3. Fuga de agua4. Presión inesperada | 1. Válvulas mal alineadas2. Aspiración insuficiente3. Aire atrapado4. Alivio indisponible | 1. Confirmar salida abierta prevista2. Llenar y purgar según manual3. Arrancar con carga controlada4. Parar ante anomalías | 1. Posición de válvulas2. Estado de aspiración3. Presión y caudal reales4. Autorización de prueba aparte | ||||
| 8. Parar y entregar | 1. Presión residual2. Rearranque3. Líquido caliente4. Defecto sin registrar | 1. Vía del manómetro aislada2. Presión restablecida3. Aislamiento incompleto4. Aceptación prematura | 1. Parar y aislar fuentes2. Descargar energía segura3. Verificar punto de intervención4. Registrar defectos pendientes | 1. Registro de aislamiento2. Prueba de despresurización3. Defecto y reparación4. Decisión de entrega |
El PDF A trata los controles básicos; B, los fallos técnicos; C, la supervisión, los registros y la entrega. El texto tiene ocho fases con cuatro puntos por celda principal; cada PDF tiene seis fases con tres puntos. P/S/R/A, mediciones, comprobaciones y firmas se dejan en blanco para la evaluación real.
4. Situación ficticia y mecanismos de fallo
Ilustración didáctica generada con IA y conservada; no es una fotografía de un accidente real.
La situación y las comparaciones de registros son ejemplos didácticos ficticios; no acreditan accidentes, mediciones, inspecciones, firmas ni autorizaciones reales.
| Elemento | Situación ficticia |
|---|---|
| Situación inicial | Un equipo prepara una bomba volumétrica para un ensayo posterior con agua. |
| Cambio | No se ha recorrido la descarga y un cuadro provisional queda expuesto a una posible fuga. |
| Vía de fallo | La obstrucción puede elevar rápidamente la presión; la rotura puede proyectar agua al cuadro. |
| Posible resultado | Son consecuencias posibles de una hipótesis, sin accidente ni mediciones acreditadas. |
| Barrera preventiva | Retener el arranque hasta verificar alivio, recorrido seguro y separación eléctrica. |
Mecanismos de fallo
Una bomba volumétrica sigue desplazando fluido con una salida restringida. La respuesta depende del sistema, sus protecciones y modos de fallo; P = F/A no calcula la evolución de un golpe de presión ni demuestra un crecimiento exponencial universal. Comprobar el componente limitante, capacidad y tarado del alivio y descarga libre. Un regulador o bypass no es automáticamente una protección independiente.
Las pulsaciones producen cargas cíclicas. Cimentación, fijación, calces autorizados, alineación y soportes independientes deben corresponder al grupo real. Una almohadilla no acredita estabilidad. No tirar de la bomba mediante las bridas de tubería. Seleccionar juntas y retenciones para la conexión concreta; un cable limita movimiento pero no contiene el chorro.
El cero del manómetro no demuestra calibración ni ausencia de presión. Una toma cerrada u obstruida puede ocultar bolsas presurizadas. Revisar rango, estado, programa de calibración y comunicación con el punto medido. Aislar todas las fuentes, drenar de forma segura y verificar los sectores relevantes antes de intervenir; considerar retorno de presión.
Personal competente verifica suministro, conductor de protección, dispositivos y tendido. Un diferencial no convierte un cuadro mojado en seguro. Comprobar giro mediante el procedimiento del fabricante, sin imponer un arranque desacoplado universal. Impedir acceso a partes móviles y reponer resguardos antes del funcionamiento normal.
Distinguir montaje, funcionamiento controlado y ensayo de presión. Verificar aspiración, lubricación, cebado o purga, válvulas, alivio y parada. Interrumpir ante fuga, vibración, presión anómala o falta de alimentación. Dimensionar exclusión y pantallas según chorros, fragmentos y energía, no mediante un radio fijo de 10 m.
Los cáncamos de la bomba pueden servir solo para ella, no para motor y bancada: verificar puntos del conjunto. Respetar límites del modelo para recirculación; el bypass prolongado puede calentar el fluido. Evitar marcha en seco y no aceptar un recorrido solo porque su válvula esté abierta.
Secuencia de decisión
| Paso de revisión | Qué comprobar |
|---|---|
| Hechos conocidos | Identificar grupo, servicio y límites comunes. |
| Cuestiones abiertas | Recorrer aspiración, descarga y alivio. |
| Motivo de espera | No energizar sin evidencia eléctrica, de resguardos y del circuito. |
| Evidencia necesaria | Aislar antes de corregir y comprobar a carga controlada. |
| Decisión de reinicio | Registrar resultados reales, defectos y autorización separada del ensayo. |
5. Decisiones condicionadas y errores
| Condición | Acción | Evidencia | Continuar tras |
|---|---|---|---|
| Recorrido desconocido | Revisar válvulas y alivio | Esquema, posiciones y capacidad | Recorrido seguro verificado |
| Falta permiso eléctrico | Verificar suministro y protección | Registros de aislamiento y prueba | Autorización registrada |
| Giro sin confirmar | Aplicar procedimiento del modelo | Instrucción y resguardos | Giro seguro confirmado |
| Manómetro a cero | Aislar, drenar y verificar bolsas | Toma y prueba de presión residual | Estado seguro probado |
Situaciones similares, decisiones distintas
La situación y las comparaciones de registros son ejemplos didácticos ficticios; no acreditan accidentes, mediciones, inspecciones, firmas ni autorizaciones reales.
| Comparación | Situación A | Situación B |
|---|---|---|
| Alivio | Hay una válvula | Capacidad, tarado y descarga adecuados |
| Medición | Aguja a cero | Toma útil y calibración vigente |
| Entrega | Motor funcionando | Comprobaciones aceptadas y ensayo autorizado aparte |
6. Funciones y responsabilidades
| Función | Responsabilidad |
|---|---|
| Dirección del trabajo | Definir servicio, límites y responsables competentes. |
| Revisión técnica | Planificar izado, asentamiento y soportes independientes. |
| Equipo de trabajo | Autorizar conexión tras verificar aislamiento, protección y giro seguro. |
| Inspección / evaluación | Vigilar la prueba desde posición protegida y aplicar criterios de parada. |
| Autorización / entrega | Resolver defectos y aceptar resultados sin confundirlos con permiso de ensayo. |
Supervisión y entrega
| Fase de trabajo | Medidas técnicas y organizativas | Verificación en obra |
|---|---|---|
| Definir fronteras | 1. Acordar alcance de montaje2. Separar permiso de prueba3. Asignar interfaces | 1. Datos de servicio2. Plano de frontera3. Registro de responsables |
| Autorizar izado | 1. Revisar plan del conjunto2. Validar selección de aparejos3. Liberar zona de apoyo | 1. Masa del conjunto2. Puntos designados3. Inspección de aparejos |
| Aceptar circuito | 1. Revisar todo el circuito2. Revisar diseño del alivio3. Aceptar evidencia de montaje | 1. Registro de capacidades2. Disposición del alivio3. Inspección de montaje |
| Autorizar conexión | 1. Confirmar personal autorizado2. Revisar prueba de aislamiento3. Exigir ensayos de protección | 1. Identidad de suministro2. Competencia eléctrica3. Registro de protección |
| Permitir comprobación | 1. Acordar método protegido2. Presenciar revisión previa3. Definir criterios de parada | 1. Método de giro del modelo2. Registro de válvulas3. Aporte y criterios de parada |
| Decidir entrega | 1. Revisar aislamiento y purga2. Registrar permiso separado3. Asignar defectos pendientes | 1. Prueba de estado seguro2. Aceptación de frontera3. Responsables de defectos |
7. Puntos de espera y registros
| Punto de espera | Evidencia para liberar | Confirmación / autorización |
|---|---|---|
| Inicio | Recepción, izado, colocación, conexión y comprobación inicial controlada de un grupo eléctrico identificado. Precisar principio de bombeo, fluido, servicio, equipos conectados y límite con el ensayo autorizado por separado. | |
| HP-1 Descargar bomba | Centro de gravedad · Identificación de aparejos · Superficie de apoyo · Señalización acordada | |
| HP-2 Conectar circuito | Especificación del conjunto · Ruta y ajuste de alivio · Registro de montaje · Idoneidad del manómetro | |
| HP-3 Conectar electricidad | Identidad de suministro · Verificación de aislamiento · Prueba de protección · Ruta de cables | |
| HP-4 Parar y entregar | Registro de aislamiento · Prueba de despresurización · Defecto y reparación · Decisión de entrega |
Rellenar tras comprobaciones reales. Revisar tras cambios, anomalías o relevo.
Ejemplos de registros
La situación y las comparaciones de registros son ejemplos didácticos ficticios; no acreditan accidentes, mediciones, inspecciones, firmas ni autorizaciones reales.
Las casillas son ayudas estáticas para registrar datos. Marcarlas no acredita conformidad ni autoriza reiniciar. Documente evidencia, persona, momento, cuestiones abiertas e historial de cambios.
| Registro | Anotación insuficiente | Lista para el registro |
|---|---|---|
| Servicio | Solo indica OK | □ Modelo y manual□ Presión y caudal□ Masa y plan de izado□ Permiso e interfaces |
| Alivio | Solo indica OK | □ Especificación del conjunto□ Ruta y ajuste de alivio□ Registro de montaje□ Idoneidad del manómetro |
| Energía | Solo indica OK | □ Identidad de suministro□ Verificación de aislamiento□ Prueba de protección□ Ruta de cables |
| Entrega | Solo indica OK | □ Registro de aislamiento□ Prueba de despresurización□ Defecto y reparación□ Decisión de entrega |
8. Lista de comprobación y emergencia
| Comprobación | Resultado | Persona / acción |
|---|---|---|
| □ Definir servicio: Modelo y manual | ||
| □ Descargar bomba: Centro de gravedad | ||
| □ Posicionar y apoyar: Estado de base | ||
| □ Conectar circuito: Especificación del conjunto | ||
| □ Conectar electricidad: Identidad de suministro | ||
| □ Verificar giro: Procedimiento de giro | ||
| □ Comprobar función: Posición de válvulas | ||
| □ Parar y entregar: Registro de aislamiento | ||
| □ Autorización / entrega |
Detener trabajo
Parar ante fuga, movimiento de mangueras, falta de aspiración, ruido, vibración, presión anómala, protección fallida o cuadro mojado. No buscar fugas con la mano, reapretar con presión ni modificar el alivio para superar una avería.
Emergencia
Parar a distancia si es seguro, alejarse del chorro y electricidad, avisar y mantener la exclusión. Aislar antes de acercarse a equipos mojados. Una posible inyección de fluido requiere atención médica inmediata e información del medio; no improvisar rescates.
9. Fuentes y límites de revisión
2026-10-11
| Fuente | Alcance y limitaciones |
|---|---|
| BOE — Real Decreto 614/2001 | Texto oficial y anexo II consultados: personal autorizado, desconexión, prevención de realimentación y verificación de ausencia de tensión. |
| HSE GS4 — Pruebas de presión | Referencia británica: plan, conexiones, protección y descarga; no sustituye la normativa española. |
| Cat Pumps — Manual 1CX | Revisadas instalación y seguridad; ejemplo de modelo, no instrucciones de la bomba real sin identificar. |
Este contenido de referencia se ha redactado y revisado con IA. No ha sido verificado ni aprobado por un profesional. Antes de aplicarlo se requiere revisión profesional competente y autorización en obra.
10. Uso de PDF y preguntas frecuentes
El PDF A trata los controles básicos; B, los fallos técnicos; C, la supervisión, los registros y la entrega. El texto tiene ocho fases con cuatro puntos por celda principal; cada PDF tiene seis fases con tres puntos. P/S/R/A, mediciones, comprobaciones y firmas se dejan en blanco para la evaluación real.
ID del grupo
jsa-pump-installation
¿Cero significa sin presión?
No. Una toma aislada u obstruida puede ocultarla.
¿Siempre se comprueba el giro desacoplado?
No. Aplicar el procedimiento seguro del fabricante concreto.
¿Son suficientes 10 m de separación?
No como regla general; evaluar energía, fallos y pantallas.
¿La instalación autoriza el ensayo?
No. El ensayo necesita método, límites, protección y permiso propios.
¿El documento ha sido verificado o aprobado por un profesional?
No. Se han revisado fuentes públicas y aspectos editoriales, de formato y coherencia con IA. No se ha realizado inspección en obra ni aprobación técnica profesional. Solicite revisión competente antes de usarlo.
11. Historial y elaboración
Este contenido de referencia se ha redactado y revisado con IA. No ha sido verificado ni aprobado por un profesional. Antes de aplicarlo se requiere revisión profesional competente y autorización en obra.
| Fecha | Versión | Cambio | Estado de revisión |
|---|---|---|---|
| 2026-07-21 | Original sin versión indicada | Original conservado | Sin aprobación profesional |
| 2026-10-11 | 1.1 | Decisiones, registros, JSA y PDF revisados | Sin aprobación profesional |
Se mantienen los controles útiles originales y se corrigen afirmaciones no acreditadas de validación profesional, cálculo automático conforme y accidente real. Se eliminan como reglas universales los tipos de junta, dotación de dos personas, giro desacoplado, radio de 10 m y plazos fijos de calibración. Evaluaciones, lecturas y autorizaciones quedan vacías.